Xummer

用 CFStringTransform 实现汉字转拼音

14 Apr 2014

很久之前，有做过 iOS 上的 String 转拼音，下了别人写的一个类库（就 2 文件 ` .h ` 和 ` .m ，但里面有几千行的代码），是把所有对应拼音的的文字输入到一个 NSDictionary` 里，然后再匹配查找。输入是一个很大的工作量，然后还有几个没解决的问题

  • 无法区分多音字，一般找到第一个匹配的就 return 了,
  • 无法正常显示声调，比如， 我 wo(3)

CFString​Transform

最近看 NSHipster 发现有这么一个 CFString​Transform, 可以用于转换拼音。已经集成在 Core Foundation 里了(coreFoundation -> CFString.h)。大量的麻烦的事，Apple 已经帮我们做好了，而且更为优雅，没有上面提到的那些问题(还是无法区分多音字，如 “视觉 睡觉” -> “shì jué shuì jué”)。

Boolean CFStringTransform(
	CFMutableStringRef string, 
	CFRange *range, 
	CFStringRef transform, 
	Boolean reverse
);
  • string: 需要转换的字符串。由于这个参数是 CFMutableStringRef 类型，一个 NSMutableString 类型也可以通过自由桥接的方式传入。
  • range: 转换操作作用的范围。这个参数是 CFRange，而不是 NSRange。
  • transform: 需要应用的变换。这个参数使用了包含下面将提到的字符串常量的 ICU transform string。
  • reverse: 如有需要，是否返回反转过的变换。

transform 具体可以参看 Apple文档，贴下 CFString.h 里的

/* Transform identifiers for CFStringTransform()
*/
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformStripCombiningMarks;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformToLatin;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformFullwidthHalfwidth;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinKatakana;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinHiragana;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformHiraganaKatakana;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformMandarinLatin;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinHangul;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinArabic;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinHebrew;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinThai;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinCyrillic;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformLatinGreek;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformToXMLHex;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformToUnicodeName;
CF_EXPORT const CFStringRef kCFStringTransformStripDiacritics CF_AVAILABLE(10_5, 2_0);
Transformation Input Output
kCFStringTransformLatinArabic mrḥbạ مرحبا
kCFStringTransformLatinCyrillic privet привет
kCFStringTransformLatinGreek geiá sou γειά σου
kCFStringTransformLatinHangul annyeonghaseyo 안녕하세요
kCFStringTransformLatinHebrew şlwm שלום
kCFStringTransformLatinHiragana hiragana ひらがな
kCFStringTransformLatinKatakana katakana カタカナ
kCFStringTransformLatinThai s̄wạs̄dī สวัสดี
kCFStringTransformHiraganaKatakana にほんご ニホンゴ
kCFStringTransformMandarinLatin 中文 zhōng wén

例子

NSMutableString *str = [@"恶魔之魂" mutableCopy];
CFMutableStringRef cfstr = (__bridge CFMutableStringRef)(str);
//CFRange strRange = CFRangeMake(0, str.length); //传 |Null| 表示所有都转换
CFStringTransform(cfstr, NULL, kCFStringTransformMandarinLatin, false);
NSLog(@"%@", str);

输出

è mó zhī hún

-以上-